Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) bırakmak, terketmek, vazgeçmek, feda/feragat etmek.
    lay down the arms: silahlarını bırakmak,
    teslim olmak.
    lay down one's life: hayatını feda etmek.
    He laid down his life for his country.
    lay down the office: görevden çekilmek, istifa etmek, (b) (ilerisi için) saklamak, biriktirmek, depo etmek. (c) (hedefe) yöneltmek, tevcih etmek, (d) emretmek, âmirane hükmetmek, (yasa/yönetmelik vb.) koymak, vaz'etmek, tesis/tespit etmek.
    lay down the law. lay down rigid rules. These prices have been laid down by the manufacturers. (e) yere koymak, yatırmak.
    lay the baby down. She laid herself down. (f) pey sürmek, (peşin) ödemek.
    How much are you ready to lay down? (g) tezgâhlamak, yapmaya/inşaata başlamak.
    lay down a new ship. (h) (araziyi) otlağa/çayırlığa çevirmek.
    lay down in/to/under grass. (i) plân/harita yapmak, (j) açıklamak, tefsir etmek, (k) piyasaya çıkarmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

lay down a time limit on one's acceptance
birinin kabulü için zaman sınırı tespit etmek Fiil
lay down one's arms
silahları bırakmak Fiil
lay down one's arms
silahlarını bırakmak Fiil
lay down one's life
canını feda etmek.
lay down one's life for sb
biri için hayatını tehlikeye atmak Fiil
lay down one's life for sb
biri için hayatıni tehlikeye atmak Fiil
laying down arms
silahları bırakma İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
lay down a floor with linoleum
bir odaya muşamba döşemek Fiil
lay down a keel
gemi inşaatına başlamak Fiil
lay down a map of the district
semtin haritasını açmak Fiil
lay down a principle
prensip koymak Fiil
lay down a railway
demiryolu döşemek Fiil
lay down a regulation
kural koymak Fiil
lay down a ship
omurgayı kızağa koymak Fiil
lay down a ship
gemiyi havuza almak Fiil
lay down a time limit
vade koymak Fiil
lay down a time limit
zamansınırını belirlemek Fiil
lay down a time limit
bir zaman sınırı belirlemek Fiil
lay down an indictment
bir ithamname vermek Fiil
lay down an office
bir mevkiden istifa etmek Fiil
lay down an office
görevinden istifa etmek Fiil
lay down an office
mevkinden istifa etmek Fiil
lay down arms
teslim olmak.
lay down conditions
şart koymak Fiil
lay down general rules
genel kurallar koymak Fiil
lay down oneself
uyumak üzere yatmak Fiil
lay down paving stones
kaldırım döşemek Fiil
lay down plans for a holiday
izin için plan yapmak Fiil
lay down price
fiyat koymak Fiil
lay down principles
ilkeler koymak Fiil
lay down reasons
sebepleri göstermek Fiil
lay down rules
kural koymak Fiil
lay down rules
kurallar koymak Fiil
lay down rules
yasa çıkarmak Fiil
lay down that
açıklamak Fiil
lay down the law
(a) yetki ile görüşünü açıklamak, salâ-hiyetle noktai nazarını beyan etmek, (b) hükmetmek, emretmek,
ahkâm kurmak, dediğim dedik demek. (c)
k.d. dava açmak, mahkemeye başvurmak.
Without wishing to lay down the law: Haddim olmayarak.
lay down the quorum
nisap tespit etmek Fiil
lay down tools
grev yapmak Fiil
lay down wine
şarabı depo etmek Fiil
lay a ship on keel to lay down a ship
gemiyi tezgâha koymak Fiil
lay a ship on keel to lay down a ship
omurga kurmak Fiil
to lay down the law (when one has no right to do so
fetva vermek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.